The Sea of English: PUNCTUATION & STYLISTICS (elective)

"Woman without her man is nothing"

................A woman: without her , man is nothing. (Женщина: без нее мужчина – ничто).

A woman , without her man , is nothing . (Женщина без своего мужчины – ничто).

О пользе пунктуации или вместо эпиграфа...

Казнить нельзя помиловать. Наталья Кери.

Казнить нельзя помиловать. Любить нельзя забыть.
Ах, знаки препинания, ну как вас разместить?
Поставить двоеточие, а может быть, дефис?
А строки стихотворные всё скачут вверх и вниз.
Вот знак вопроса скрюченный с намеком на ответ:
Я грамоте обучена, откуда ж этот бред?
Слова не подчиняются велению души,
Задумалась о будущем: стоять нельзя спешить.
Проблема не решается и каша в голове.
Поставить многоточие, а может быть, тире?..
Но я за скобки вынесу эмоции свои,
Ударю пунктуацией по азбуке любви!
Отрежу то, что умерло, оставлю, что болит,
Коль нужно — пусть помилует, коль нужно — пусть казнит.
А я устала маяться с коварной запятой,
Сниму с себя ответственность перед его судьбой.
Хоть точкой, хоть апострофом — но пусть решает сам,
Каким финальным символом закончится роман.

Еще в начальной школе на уроках русского языка нам постоянно повторяли: "Запомните дети! Любой знак пунктуации выполняет свою определенную функцию в предложении". Например, рассматривая роль запятой, Ольга Степановна не раз приводила в качестве примера приговор из отечественного мультфильма: "Казнить нельзя, помиловать!", хотя мы почему-то были настроены на более плачевную развязку истории, и около 60% ребят поставили запятую после слова "казнить".

Игра со знаками препинания издавна увлекала как великие умы, так и простых смертных. Один известный филолог по фамилии Патридж использовал следующую метафору для объяснения, что такое пунктуация: «...это линия, вдоль которой должен двигаться поезд (композиция, стиль, изложение), чтобы не скрыться из виду вместе с машинистом». Другими словами, пунктуация не позволяет смыслу отклониться, сбиться с намеченного курса, а иногда выполняет роль стилистического маркера, делая роль говорящего эмоциональной, яркой.

Любопытно узнать, что многие ставят в SMS-сообщениях знаки препинания. Однако большинство респондентов призналось в том, что знаки препинания служат своего рода смайлами, когда лень писать слова.

Более того, знаки препинания управляют чтением, как ноты – игрой музыкантов. Следовательно, для того чтобы получился музыкальный шедевр, знаки на нотном стане должны стоять в определенных музыкальных фразах, также определенные места занимают и знаки пунктуации, которые с одной стороны могут позвать Вас в гости, а с другой закрыть перед самым Вашим носом дверь.

Шевченко У. О.

ЗАНЯТИЕ 1

План занятий: определение, роль, пример, практика. Изучаемые знаки препинания: апостроф, скобки,двоеточие, запятая

Apostrophe [əˈpɒstrəfi]

(Апостроф)

the symbol ''’'' used in writing to show when a letter or a number has been left out, as in I'm (= I am) or '85 (= 1985), or that is used before or after letter "s" to show possession.

1. Притяжательный падеж, указывает на принадлежность.

dog's tail - хвост собаки

brothers' book - книга братьев

2. В глагольных сокращениях, нескольких словах (в разговорной речи) или при указании даты.

didn't - did not

he's - he is/he has

g'by - good bye

'em - them

doin' - doing

summer of '91 - summer of 1991

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRACTICE

Упражнение 1. (повторение правил использования)

Упражнение 2. (расстановка знаков препинания)

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Вrackets [ˈbrækɪts]

(Скобки)

( ) [ ] < > { }

either of two symbols put around a word, phrase, or sentence in a piece of writing to show that what is between them should be considered as separate from the main part; also used in transcriptions.

There are two main types of brackets: round and square.

1. Скобки отделяют слова или фразы от остальной части предложения. Они часто указывают на то, что еще не упоминалось и используются для описания дополнительной информации. Важно помнить, что скобки не меняют смысла предложения, их можно опустить.

Наиболее часто используются круглые скобки (round brackets, parentheses - ( ) ) и квадратные скобки (square brackets [ ]).

КРУГЛЫЕ СКОБКИ

В отличие от квадратных скобок, информация, заключенная в круглые скобки является частью предложения, НО не несет основного смысла.

When Max saw Polly (a girl he used to go to school with) in the street, he could not believe his eyes.

My car is in the drive (with the window open).

The party was fantastic (as always)!

Очень часто запятые или дефисы заменяют круглые скобки:

When Max saw Polly, a girl he used to go to school with, in the street, he could not believe his eyes.

When Max saw Polly - a girl he used to go to school with - in the street, he could not believe his eyes.

Хотя, замена скобок этими знаками препинания оправдана только в том случае, когда дополнительное предложение, которое находится внутри основного, имеет прямую связь с ним.

Точка всегда ставится после закрывающейся скобки.

The train will call at Gillingham (Kent) and Rainham (Kent).

КВАДРАТНЫЕ СКОБКИ

2. В противоположность круглым скобкам, квадратные скобки обычно используются для того, чтобы заключить в них текст, который объясняет что-то, НЕ связанное напрямую с основным предложением.

you [pronoun] see [verb] a [article] big [adjective] cheetah [noun].

"Pronoun", "verb", "article". "adjective" и "noun" слова-объяснители, они не являются частью предложения "You see a big cheetah" и поэтому должны быть отделены от основных слов предложения с помощью квадратных скобок.

2.1. Также мы ставим квадратные скобки, когда слова не относятся к самой цитате, а включены в нее в качестве слов-объяснителей.

"According to Max, he said he 'couldn't believe it when he saw her [Polly] as they used to go to school together.' He was very surprised to see her after all these years."

Квадратные скобки носят информационный характер, но не являются основной частью цитаты.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRACTICE

Упражнение 1. (повторение правил использования)

Упражнение 2. (расстановка знаков препинания)

[][][][][][][][][][][][][][][][)()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()(][][][][][][][][][][][][][][]

ЗАНЯТИЕ 2.

:	Двоеточие ['kəulɔn] (The colon) the symbol : used in writing, especially to introduce a list of things or a sentence or phrase taken from somewhere else
1	Перед цитатой	The Government declared: “This decision will be taken on 1 October”. Правительство заявило: «Это решение будет принято 1 октября».
2	Перед длинным текстом прямой речи	Не said: “We agree to accept your offer provided the rate of freight is reduced to eighteen shillings”. Он сказал: «Мы согласны принять ваше предложение при условии, если ставка фрахта будет снижена до восемнадцати шиллингов».
2	Перед коротким текстом прямой речи обычно ставится запятая	Не said, “Wait for me”. Он сказал: «Ждите меня». Не asked me, “Are you cold?” Он спросил меня: «Вам холодно?»
3	Перед перечисляемыми однородными членами предложения; в этом случае им часто предшествует какое-нибудь обобщающее слово (as follows, the following, namely, for example и др.)	The agreement provides for the delivery of the following raw materials: cotton, wool, jute, and others. Соглашение предусматривает поставку следующих видов сырья: хлопка, шерсти, джута и др.